diff --git a/content/article/popularillegalisms.md b/content/article/popularillegalisms.md
index 76537ab..be0441d 100644
--- a/content/article/popularillegalisms.md
+++ b/content/article/popularillegalisms.md
@@ -88,9 +88,9 @@ Illegalisms—those everyday acts of maneuvering around bureaucracy and market f
 
 [^17]: Gramsci, Antonio. “![Some Aspects of the Southern Question](bib:4c78d76b-b829-4ff8-afeb-7d81d1ad73ff).” *Selections from Political Writings (1921–1926)*, 1978, 441–62, originally written in 1926.
 
-[^18]: Benjamin, Walter and Asja Lacis, “Neapel” (1925). In Walter Benjamin, *Gesammelte Schriften*, ed. by Rolf Tiedemann and Herman Schweppenhauser, 7 vols, Suhrkamp, 1972.
+[^18]: Benjamin, Walter and Asja Lacis, “![Neapel](bib:1cdf2cb5-8707-4547-bbb7-271b53614f07)” (1925). In Walter Benjamin, *Gesammelte Schriften*, ed. by Rolf Tiedemann and Herman Schweppenhauser, 7 vols, Suhrkamp, 1972.
 
-[^19]: Sohn-Rethel, Alfred “Das Ideal des Kaputten. Über neapolitanische Technik” (1926). In *Das Ideal des Kaputten*. ça ira-Verlag, 2018, 41–48; the English translation by John Garvey is available at: https://hardcrackers.com/ideal-broken-neapolitan-approach-things-technical/ (accessed September 2024).
+[^19]: Sohn-Rethel, Alfred “Das Ideal des Kaputten. Über neapolitanische Technik” (1926). In *Das Ideal des Kaputten*. ça ira-Verlag, 2018, 41–48; the English translation "![The Ideal of the Broken Down: On the Neapolitan Approach to Things Technical](bib:4ab2e45e-788e-480b-a4c0-1b85a1b1cb9b)" by John Garvey is available at: https://hardcrackers.com/ideal-broken-neapolitan-approach-things-technical/ (accessed September 2024).
 
 [^20]: Cassano, Franco. *![Il pensiero meridiano](bib:0b9ed633-e341-48b0-a673-0b3bc740a496).* Gius. Laterza & Figli Spa, 2015; Piperno, Franco. *Elogio dello spirito pubblico meridionale: genius loci e individuo sociale*. Vol. 11. Manifestolibri, 1997.