diff --git a/PUBLISH.trigger.mkd b/PUBLISH.trigger.mkd
index b3e7bcb..d760f46 100644
--- a/PUBLISH.trigger.mkd
+++ b/PUBLISH.trigger.mkd
@@ -10,6 +10,6 @@ Don't forget to click on "Commit Changes" to commit the changes.
 ```
 _ _ _ New changes after this _ _ _
 cristobal
-tom.
+tom..
 
 ```
diff --git a/content/mirror/ubu.md b/content/mirror/ubu.md
index 3746713..50d04c9 100644
--- a/content/mirror/ubu.md
+++ b/content/mirror/ubu.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title = "Ubu"
 has_reflections = ["shardslist.md", "cristobal.md", "endtimes.md", "relational.md"]
 +++
 
-# The ambient
+# Ambient
 
 First, we are building an ambient, a (fictional) room filled with bookshelves. In that room, whenever you reach for a book, it is immediately clear why that book is there. It's a place where you could easily lose yourself by following a reference from some specific part of our collective publication. Or you could start by sitting inside the library and lose yourself in exploring all of the references on surrounding bookshelves.
 
@@ -11,7 +11,7 @@ That's how we build a catalog. A bibliography. A library. Something
 like: https://library.memoryoftheworld.org/,
 https://monoskop.org/log2/ or https://aaaaarg.fail.
 
-Building that library will be as easy as sending a reference – an article, a book, a webpage – to a chat room (https://t.me/+xFYiBlTfBrhkZjI0), via an email to me or Tomi, or adding it to a page at https://git.sandpoints.org/CustodiansOnline/MirrorUbu
+Building that library will be as easy as sending a reference – an article, a book, a webpage - to a chat room (https://t.me/+xFYiBlTfBrhkZjI0), via an email to me or Tomi, or adding it to a page at https://git.sandpoints.org/CustodiansOnline/MirrorUbu
 
 Our collective publication emerges from that initial sharing of texts and thoughts, building a three-level hierarchy of written documents: