diff --git a/content/shard/critical_apparatus.md b/content/shard/critical_apparatus.md
index 3d5bed2..ceb6552 100644
--- a/content/shard/critical_apparatus.md
+++ b/content/shard/critical_apparatus.md
@@ -3,9 +3,9 @@ title = "critical apparatus"
 glassblowers = ["marcellmars.md"]
 +++
 
-- critical apparatus (Marcell) 
-       philology as cybernetics
-       transforms all the other languages, full of tools, pragmatic, reconstruct fragments of texts
-	meta translator
-	reconstruction
-	symbolic devices to do this
\ No newline at end of file
+- critical apparatus (Marcell)
+  philology as cybernetics
+  transforms all the other languages, full of tools, pragmatic, reconstruct fragments of texts
+  meta translator
+  reconstruction
+  symbolic devices to do this