+++
title="… Don’t talk about or for us but with us …"
editors=["clemence.md"]
+++

# French

> (…)il y a une différence entre aide et critique radicale du colonialisme et du capitalisme, entre aide et combat contre l’exploitation et l’injustice. Ou, pour citer la militante autochtone australienne Lilla Watson : « Si vous êtes venus pour m’aider, vous perdez votre temps. Mais si vous êtes venus parce que votre libération est liée à la mienne, alors travaillons ensemble. - ![](author:francoiseverges.md)

Excerpt From “Un féminisme décolonial”. Edition : La Fabrique

# English

> There is a difference between aid and radical critiscism of colonialism and capitalism, between aid and fight against exploitation and injustice. Or to quote … Lilla Watson : “ If you have come to help me, you’re wasting your time. If you’ve come because you’re liberation is linked to mine, in that case, let’s work together - ![](author:francoiseverges.md)